2008年4月22日 星期二

日文筆記本


(5)長音
お婆(ばあ)さん(祖母)、兄(にい)さん(哥哥)、数字(すうじ)(數字)、上流、(じょうりゅう)(上游)、ねえ(喂!)、姉(ねえ)さん(姐姐)、経過(けいか)(經過)、英語(えいご)(英語)、かき氷(ごおり)(唰冰)、通(とお)り(大街)、高温(こうおん)(高溫)、揚(あ)げ豆腐(どうふ)(油炸豆腐)

說明
□長音是把一個假名的音拉長一拍,但仍屬一個音節。即「ア」段音字母+「あ」音、「ィ」音字母+「い」音、「ウ」段音字母+「う」音、「ェ」段音字母+「え」音、以及「オ」段音字母+「お」音,如:ああ、いい、うう、ええ、おお,かあ、きい、くう、けえ、こお,さあ、しい、すう、せえ、そお---等。舉例如下:ああ(嗯!、是的。)、いい(很好的)、ええ(是的。)、おお(喂!),母(かあ)さん(媽媽)、空気(くうき)(空氣)、氷(こおり)(冰),さあ(唉呀!)、椎茸(しいたけ)(香菇)、数学(すうがく)(數學)---等。
□此外,「エ」段音字母可以下接本身的「え」音外,也可下接「い」音,惟仍發エ音,如:姉(ねえ)さん(姐姐)、映画(えいが)(電影),相同地「オ」段音字母也可以下接本身的「お」音外,還可下接「う」音,惟仍發オ音,如:氷(こおり)(冰)、倉庫(そうこ)(倉庫)。                      
□エ段音通常音讀音加「い」,而訓讀音加「え」;オ段音通常音讀音下接「う」,而訓讀音則須依歷史假名而定。           
□外來語的長音標記是使用「―」的符號,橫寫時如:カード(卡片)、ケーキ(蛋糕)、ビール(啤酒),但直寫時則如:カード、ケーキ、ビール


(6)鼻音
ん ン
n

先輩(せんぱい)(學長)、鞄(かばん)(皮包)、負担(ふたん)(負擔)、人生(じんせい)(人生) 、新聞(しんぶん)(報紙)、電話(でんわ)(電話)、散歩(さんぽ)(散步)

說明
□鼻音又稱為撥音以「ん」來表示。
□「ん」不能單獨構成音節,須附屬在其它音節之後。              


(7)促音
切(きっ)手(て)(郵票)、小(こ)切(ぎっ)手(て)(支票)、雑(ざっ)誌(し)(雜誌)、学(がっ)校(こう)(學校)、出(しゅっ)張(ちょう)(出差)、突(とっ)破(ぱ)(突破)

說明
□促音是以小寫的「っ」 來表示。
□發音時短暫賭住呼氣即一個音節不發音之後,釋出呼氣,但所發出的音是後接音節,如切(きっ)符(ぷ)(----票)等。

沒有留言: